“Your arrogance does not count as two people.”
Portia FeatheringtonPrudence FeatheringtonS3 · E2 · 00:33:51
What it sounds like
Your self-importance is not an extra person you need to feed.
What it really means
“Portia mocks Prudence for treating a possible pregnancy as an excuse to eat more, calling her arrogant instead.”
Said today
“Being that full of yourself doesn’t mean you’re eating for two.”
What was happening
Prudence says she may already be pregnant and must eat for two. Portia cuts her down by saying her arrogance does not count as a second person.
PortiaYour arrogance does not count as two people.
The exchange, from the subtitles · Season 3, episode 2, at 00:33:51
Stings a little.
How much it hurts: 2 of 5
Said plainly.
How well it is hidden: 1 of 5
Type of insultsarcasm, direct insult.
Checked by my AI judge (99% sure). Found in 3 of 3 separate AI readings of the episode. Who said it was confirmed. How this works