“Evidently not a British one.”
Anthony BridgertonKate SharmaS2 · E4 · 00:20:03
What it sounds like
She knows how to hold a gun, just not a British one.
What it really means
“Anthony mocks Kate’s claim of competence, implying she needs his instruction with a British firearm.”
Said today
“Sure, you know how to use a gun—just apparently not this kind.”
What was happening
Kate insists she knows how to hold a gun. Anthony points out her grip is wrong, then offers to show her as their argument turns flirtatiously tense.
AnthonyEvidently not a British one.
The exchange, from the subtitles · Season 2, episode 4, at 00:20:03
Stings a little.
How much it hurts: 2 of 5
Barely veiled.
How well it is hidden: 2 of 5
Type of insultsarcasm, direct insult, intelligence.
Checked by my AI judge (91% sure). Found in 3 of 3 separate AI readings of the episode. Who said it was confirmed. How this works