“Not lost, you said?”
Anthony BridgertonKate SharmaS2 · E1 · 00:16:51
What it sounds like
You said you weren’t lost, but Mayfair is the other way.
What it really means
“You were confidently wrong about where you were going, and I’m pointing it out with a little smugness.”
Said today
“Not lost, huh? You’re heading the wrong way.”
What was happening
Kate insists she is not lost and says Mayfair is just ahead. Anthony tells her it is in the opposite direction, then repeats her claim back at her as a teasing put-down.
AnthonyNot lost, you said?
The exchange, from the subtitles · Season 2, episode 1, at 00:16:51
Stings a little.
How much it hurts: 2 of 5
Barely veiled.
How well it is hidden: 2 of 5
Type of insultsarcasm, irony.
Checked by my AI judge (91% sure). Found in 3 of 3 separate AI readings of the episode. Who said it was confirmed. How this works