What it sounds like
You’re making a foolish choice.
What it really means
“Leaving England now is poor judgment; Lady Danbury thinks Simon should not run from what he feels.”
Said today
“That’s a stupid move—don’t leave just to avoid dealing with your feelings.”
What was happening
Simon tells Lady Danbury he has decided to leave England earlier than planned. Her blunt reply rebukes his decision, which follows his emotional encounter with Siena.
Lady DanburyYou're foolish.
The exchange, from the subtitles · Season 1, episode 3, at 00:50:30
Stings a little.
How much it hurts: 2 of 5
Said plainly.
How well it is hidden: 1 of 5
Type of insultdirect insult.
Checked by my AI judge (96% sure). Found in 3 of 3 separate AI readings of the episode. Who said it was confirmed. How this works