“And you will never work again in Mayfair.”
Araminta GunSophie BaekS4 · E2 · 00:43:11
What it sounds like
You will never find another job in Mayfair.
What it really means
“I’ll use my influence to ruin your reputation as a servant and make sure no household here hires you.”
Said today
“I’ll make sure nobody in this town hires you again.”
What was happening
Sophie has admitted going to the masquerade ball and wearing Araminta’s clothes. After dismissing her, Araminta threatens to use her standing to shut Sophie out of work across Mayfair.
AramintaAnd you will never work again in Mayfair.
The exchange, from the subtitles · Season 4, episode 2, at 00:43:11
Draws blood.
How much it hurts: 4 of 5
Said plainly.
How well it is hidden: 1 of 5
Type of insultveiled threat, class and rank, reputation, dismissal.
Checked by my AI judge (97% sure). Found in 1 of 3 separate AI readings of the episode. Who said it was worked out from the whole episode. How this works