“You are meant to notice such things so I do not have to.”
Araminta GunSophie BaekS4 · E2 · 00:08:49
What it sounds like
You’re supposed to spot flaws like these before I have to.
What it really means
“You’ve failed at a basic part of your job, and I shouldn’t have to supervise you.”
Said today
“It’s your job to catch these things so I don’t have to.”
What was happening
Araminta points out that her shoes are marked, though she hasn’t worn them. When Sophie offers to fix them, Araminta makes clear that noticing such problems is Sophie’s responsibility, then piles on more shoe work.
AramintaYou are meant to notice such things so I do not have to.
The exchange, from the subtitles · Season 4, episode 2, at 00:08:49
Stings a little.
How much it hurts: 2 of 5
Said plainly.
How well it is hidden: 1 of 5
Type of insultdirect insult.
Checked by my AI judge (88% sure). Found in 3 of 3 separate AI readings of the episode. Who said it was confirmed. How this works