“Private advice regarding the top ten ways in which to entrap a man.”
Eloise BridgertonDaphne BridgertonS2 · E1 · 00:21:45
What it sounds like
Daphne’s list explains the ten best ways to catch a man.
What it really means
“Eloise mocks the advice as a manipulative guide to securing a husband, rather than useful counsel for the season.”
Said today
“So, basically, a top-ten list of ways to trap a guy.”
What was happening
Daphne has given Eloise recommendations for a successful season. Eloise sarcastically renames them as instructions for trapping a man, showing her disdain for the marriage-focused advice.
EloisePrivate advice regarding the top ten ways in which to entrap a man.
The exchange, from the subtitles · Season 2, episode 1, at 00:21:45
Stings a little.
How much it hurts: 2 of 5
Barely veiled.
How well it is hidden: 2 of 5
Type of insultsarcasm, marriage prospects.
Checked by my AI judge (87% sure). Found in 2 of 3 separate AI readings of the episode. Who said it was confirmed. How this works